Refers to the plant, not the bird (which is a California quail, and already posted in a separate entry).
Roughly 6" long. Resting in the shade on a hot day. Maybe in the process of shedding its skin?
Oak/bay woodland , looks like broad leafed Helleborine but is the purple normal?