help-gt

Hola. Si recién está comenzando con iNaturalistGT, consulte la guía Getting Started para recorrer algunas de las características del sitio. Si tiene alguna duda sobre la plataforma, lea las preguntas frecuentes (FAQ) a continuación. Si todavía quiere solicitat más información, envíe un correo electrónico a Soporte snib.guatemala@gmail.com o publique su pregunta en el foro de la comunidad.

Preguntas Frecuentes (FAQ)

General

  1. ¿Qué es iNaturalistGT?
  2. ¿Quién está detrás de iNaturalistGT?
  3. ¿Qué tecnología y recursos de datos utiliza iNaturalistGT?
  4. ¿Qué puedo hacer para ayudar a iNaturalistGT?
  5. ¿Cómo me comunico con iNaturalistGT?
  6. ¿Qué son el personal, los curadores y los administradores del sitio?
  7. ¿Cuál es la diferencia entre iNaturalistGT y Seek?
  8. ¿Qué se considera contenido inapropiado?
  9. ¡Correo no deseado o Spam! ¿Qué hago al respecto?
  10. ¿Puedo usar las fotos que se publican en iNaturalistGT?
  11. ¿Tiene algún folleto que pueda imprimir?
  12. ¿Por qué el widget del blog no funciona muy bien?

Observaciones

  1. ¿Qué es una observación?
  2. ¿Qué tipo de fotos debo adjuntar a las observaciones?
  3. ¿Se requieren fotografías para adjuntar a las observaciones?
  4. ¿Puedo agregar varios taxones por observación? ¿Qué pasa si mi foto tiene en insecto en una flor?
  5. ¿Qué significa cautivo / cultivado?
  6. ¿Cómo puedo obtener ayuda para identificar lo que vi?
  7. ¿Por qué iNaturalistGT no reconoce el nombre que ingresé?
  8. ¿Qué es la evaluación de la calidad de los datos y cómo califican las observaciones para convertirse en "grado de investigación"?
  9. ¿Qué es la geoprivacidad? ¿Qué significa que se oscurezca una observación o coordenada?
  10. ¿Como puedo añadir sonidos o audio a mi observación?
  11. ¿Puedo subir videos a iNaturalistGT?
  12. ¿Qué son las etiquetas, los campos de observación y las anotaciones?
  13. ¿Qué significa vincular iNaturalistGT a mi cuenta de Flickr?
  14. ¿Por qué mi observación no aparece en un Proyecto o Lugar? Sé que lo observé allí.
  15. ¿Puedo subir mis fotos antiguas como observaciones?
  16. ¿Qué significan los símbolos del mapa?
  17. ¿Por qué no puedo agregar observaciones de rocas o basura? Son parte de la naturaleza y afectan la vida silvestre.
  18. ¿Por qué el nombre de la ubicación de mi observación es incorrecto?

Identificaciones

  1. ¿Qué es una identificación?
  2. ¿Cuándo debería estar de acuerdo con la identificación de otra persona?
  3. ¿Qué pasa si no estoy de acuerdo con la identificación de alguien?
  4. Identifiqué mi observación después de que alguien más agregó una identificación de nivel superior, entonces, ¿por qué la observación está estancada con la identificación de nivel superior?
  5. ¿Por qué la gente sigue agregando ID "obvios" como "Plantas" o "Hongos"?
  6. No estoy de acuerdo con la taxonomía de iNaturalistGT. ¿Tengo que seguirlo cuando agrego una identificación?
  7. Publiqué una observación hace unos días, pero nadie la ha identificado todavía. ¿Estoy haciendo algo mal?

Taxones (e.g. Genero, Especies, Nombres comunes)

  1. ¿Cómo agrego una especie faltante a la base de datos de iNaturalistGT?
  2. ¿Puedo agregar nombres comunes?
  3. Algo está mal con la taxonomía, el nombre de una especie o el nombre común. ¿Cómo se soluciona esto?
  4. Una especie debe marcarse como presente / ausente o nativa / introducida en un lugar determinado. ¿Cómo se soluciona esto?

Visión artificial

  1. ¿Que es Visión Artificial?
  2. ¿Qué taxones se incluyen en las sugerencias de visión artificial?
  3. ¿Por qué la visión artificial no puede identificar mi foto correctamente?
  4. ¿Cómo puedo saber si alguien seleccionó una sugerencia de visión artificial?
  5. ¿Qué significa "Visto cerca"?

Ciencia e Investigación

  1. ¿Cómo se utilizan los datos de iNaturalistGT para la investigación?
  2. ¿Cómo puedo descargar datos de iNaturalistGT?
  3. Soy investigador o trabajo para una institución gubernamental. ¿Cómo puedo acceder a las verdaderas coordenadas de especies sensibles?
  4. ¿Cómo debo citar iNaturalistGT?
  5. ¿Qué observaciones de iNaturalistGT se exportan para GBIF y con qué frecuencia se realiza esta exportación?
  6. Si cambia el ID de una observación o el grado de calidad de los datos, ¿ese cambio se actualizará en GBIF?
  7. ¿Qué otras entidades utilizan las exportaciones de datos de iNat?

Listas

  1. ¿Qué son las Listas?
  2. Observé una especie, entonces, ¿por qué no aparece en mi lista?

Proyectos

  1. ¿Qué son los proyectos?
  2. ¿Cómo restrinjo las contribuciones del proyecto a un área geográfica?
  3. ¿Cómo restrinjo las contribuciones del proyecto a un área geográfica que aún no está en la base de datos?
  4. ¿Por qué no puedo agregar mi observación a este proyecto?
  5. Esta observación cumple con los requisitos del proyecto, ¿por qué no hay un enlace al proyecto en la observación en sí?
  6. ¿Por qué no aparecen algunas observaciones en mi proyecto de colecta basado en un lugar? Sé que los observé allí.
  7. ¿Puedo superar el límite de 50 observaciones verificables para crear un lugar o un proyecto tradicional?
  8. ¿Puedo usar el logotipo de iNaturalistGT al vincularme a la Red?

Guías

  1. '¿Qué son las Guías?

General

  1. ¿Qué es iNaturalistGT?

    iNaturalistGT proporciona un lugar para registrar y organizar las observaciones de la biodiversidad, conocer a otros entusiastas de la naturaleza y apreciar el mundo natural. Fomenta la participación de una amplia variedad de amantes de la naturaleza, incluidos, entre otros, excursionistas, observadores de aves, maestros, recolectores de hongos, guardarecursos, ecologistas, amas de casa, estudiantes y profesionales, entre muchos más. Al conectar estas diferentes percepciones y experiencias con la especies silvestres que nos rodean, iNaturalistGT espera crear una amplia conciencia en las personas sobre la biodiversidad local y promover una mayor exploración de la naturaleza de una manera respetuosa e interactiva.

    La Red de iNaturalist es una iniciativa conjunta del California Academy of Sciences, la National Geographic Society y en cooperación con el Sistema Nacional de Inforamación sobre Diversidad Biológica de Guatemala (SNIBgt).

  2. ¿Quienes están detrás de iNaturalistGT?

    iNaturalistGT es administrado y coordinado por el Consejo Nacional de Áreas Protegidas CONAP y los datos recopilados que lleguen a grado de investigación pueden alimentar el Sistema Nacional de información sobre Diversidad Biológica, -SNIBgt-. iNaturalistGT cuenta también con el apoyo de diferentes organizaciones nacionales como la Asociación Guatemalteca de Mastozoologos, la Fundación para el Desarrollo Rural Junej T´inam y OTUS.








  3. ¿Qué tecnologías y fuentes de datos utiliza iNaturalistGT?

    iNaturalist se ha diseñado utilizando Ruby on Rails, MySQL, jQuery, y Google Maps. Tambien se utilizan Flickr y Wikimedia Commons como fuente de algunas imágenes utilizadas en las páginas de taxones, así como Catalogue of Life, uBio, y una variedad de otras fuentes de datos para importar información taxonómica. Para obtener una lista de autoridades y políticas taxonómicas, vea la guía del curador.

  4. ¿Qué puedo hacer para ayudar a iNaturalistGT?

    En primer lugar, puede ser un miembro activo de iNaturalistGT agregando sus observaciones y ayudando a otros miembros de la comunidad. Identificando observaciones que aun no estén identificadas. También puede ayudar compartiendo sus ideas y comentarios. Únase a nuestro Foro de la Comunidad para interactuar con otros usuarios, informar sobre errores y solicitar nuevas funciones. Si sabe como configurar y quiere apoyar a desarrollar nuevas funciones o servicios cópienos en GitHub. Usted puede donar, para apoyar a iNaturalist Guatemala. Hay muchas formas de ayudar y apoyar, todas se explican en el Foro de la Comunidad.

  5. ¿Cómo puedo contactar a la administración de iNaturalistGT?

    Puede contactarnos enviando un correo a snib.guatemala@gmail.com.

  6. ¿Quienes son los curadores y los administradores del sitio?

    El personal de iNaturalistGT son las personas que administran el sitio, el cual está a cargo de la Dirección de Valoración y Conservación de la Diversidad Biológica del CONAP. Ellos tienen acceso directo a la codificación y la base de datos, y pueden cambiar algunas las caracteristicas del sitio.

    Los Curadores son usuarios de iNaturalistGT, y muchos de ellos especialistas en diferentes Taxones, que se ofrecen como voluntarios para ayudar a mantener nuestros datos taxonómicos actualizados y ayudar a resolver otros problemas sobre la calidad de la inforamción. Esto no es lo mismo que un curador de proyectos. Si está interesado en convertirse en Curador, lea la Guía del Curador, y luego contáctenos, e incluya su nombre de usuario, así como ejemplos específicos de qué tipo de cambios le gustaría hacer que requieran el rol de curador. El requisito principal no es solo la experiencia taxonómica, sino la atención a los detalles y la comprensión de cómo funciona iNaturalistGT. Si solo tiene algunas observaciones o identificaciones, probablemente le pediremos que continúe usando el sitio por un tiempo hasta que comprenda los roles de un usuario con roles generales.

    Los administradores del sitio ayudan a administrar los nodos nacionales en el iNaturalist Network incluyendo cómo se configuran estos nodos y otras funciones.

  7. ¿Cuál es la diferencia entre iNaturalistGT y Seek?

    iNaturalistGT (app y sitio web) Seek (app)
    iNaturalistGT es una comunidad en línea que le permite compartir observaciones para discutir, identificar y crear datos de ciencia ciudadana con la calidad de grado de investigación para la ciencia y la conservación. Seek permite a los naturalistas curiosos de todas las edades ganar insignias y participar en desafíos para observar organismos con identificación en pantalla utilizando visión por computadora para identificaciones basadas en datos de iNaturalistGT.
    La mejor opción si desea conectarse con otros, compartir datos y está interesado en la historia natural y contribuir a la ciencia ciudadana. La mejor opción si no desea crear una cuenta o compartir datos, o simplemente está comenzando a explorar la naturaleza.
    Las usuarios deben tener 13 años o más para abrir una cuenta. No se requiere inicio de sesión ni cuenta, seguro para niños. Los usuarios mayores de 13 años o con el permiso de los padres pueden, opcionalmente, iniciar sesión con su cuenta de iNaturalist y publicar observaciones en iNaturalistGT a través de Seek.
    El modelo de identificación de iNaturalistGT proporciona sugerencias iniciales, pero otras personas de la comunidad de iNaturalist lo ayudan a identificar y confirmar sus observaciones El modelo de identificación de Seek proporciona una identificación en tiempo real en la pantalla.
    Registra observaciones como datos de biodiversidad que contribuyen a la ciencia ciudadana. Esta identificación no sale de su dispositivo ni requiere una conexión a Internet para funcionar
    La foto, la ubicación y la hora se registran con cada una de sus observaciones en la base de datos de iNaturalistGT No se recopila información de identificación personal de los usuarios que no inician sesión con su cuenta de iNaturalistGT.

  8. ¿Qué se considera contenido inapropiado?

    Contenido que viole los Términos del Servicio o nuestros Principios de la Comunidad, y entonces los curadores pueden ocultarlo o el personal puede eliminarlo. Ninguna forma de groseria o insultos, por mas más leves que sean, no deben suceder en la comunidad.

    Ejemplos de lo que es más probable que se oculte o elimine:

    • Insultos o amenazas
    • Contenido racista, clasista o sexista.
    • Expresiones de odio.
    • Contenido sexualmente explícito que involucre a seres humanos.
    • Spam
    • Contenido difamatorio, calumnioso o contenido que viole la privacidad de un tercero.

    Ejemplos de lo que es probable que no se oculte o elimine

    • Contenido irrelevante
    • Fotos que no contienen ningun organismo
    • Identificaciones erróneas que no son maliciosas
    • Debates encendidos o con varios puntos de vista

    Aunque iNaturalistGT es principalmente usado para compartir observaciones de organismos silvestres, pero las observaciones de animales en cautiverio, plantas de jardín y cultivadas, y otros organismos que la mayoría de los naturalistas pueden no encontrar interesantes, si son aceptadas (después de todo, ¡están vivos!). Otros fenómenos abióticos deben marcarse como "Evidencia de organismo - No" en la sección Evaluación de la calidad de los datos, que se encuentra en la parte inferior de la página de observación. Las imágenes de mascotas, humanos, fenómenos abióticos o pruebas de observaciones evidentes, están bien, a menos que alguien publique repetidamente este tipo de contenido, entonces será revisado.

    Sobre los Derechos de autor: las violaciones o infracciones a los derechos de autor deben marcarse, por ejemplo volver a publicar texto o imágenes que fueron creados por otras personas sin ninguna evidencia de permiso o licencia por el creador del trabajo. Si se utilizan imágenes con derechos de autor, marque las fotos directamente en el lugar de la observación. Puede hacerlo haciendo clic en la "i" (círculo blanco) debajo de la foto y haciendo clic en "Marcar esta foto" en la esquina inferior derecha de esa página. Luego, elija "infracción de derechos de autor" en la ventana emergente y guarde.

  9. ¡Spam o Correo no deseado! ¿Qué hago al respecto?

    Como otras cosas que sucenden que comienzan con la letra "s", spam. Si ve algo que contiene spam, márquelo como spam. También tenemos un filtro de spam automatizado que marca el contenido como spam. Todo el contenido marcado como spam se ocultará a la vista del público y, cuando un usuario haga tres registros en el sitio que se marquen como spam, se suspenderán automáticamente. Cuando un usuario hace tres observaciones que pasan a grado de investigación, se incluirán en la lista de resultados y nada de lo que cree se revisará para detectar spam. Los curadores también pueden marcar manualmente a las personas como spammers y no spammers desde las páginas de perfil de usuario.

    Esto significa que tiene mucho poder en sus capacidades para marcar spam, así que no lo use mal. Nuestra definición de spam es cualquier cosa que esté claramente destinada a generar ingresos económicos. , que podrían ser enlaces a sitios falsos o al intentar manipular la indexación de los motores de búsqueda a través de muchos enlaces a sitios extraños. Por alguna razón, obtenemos mucho spam que intentan vender relojes (imagínese!). Aquí hay algunas cosas que no son spam:

    • Fotos que violan los derechos de autor (hay una etiqueta o flag separada para eso)
    • contenido ofensivo o inapropiado creado por alguien que claramente es un usuario legítimo de iNaturalist.
    • Cualquier cosa que no te gusta de forma arbitraria.

    Si tiene alguna duda, comuníquese con el administrador del sitio de iNaturalistGT.

    Sisu el contenido se marca incorrectamente como spam o usted está suspendido por ser un spammer, por favor contáctenos.

  10. ¿Puedo usar las fotos que se publican en iNaturalistGT?

    iNaturalistGT no es propietario de las fotos que nuestros usuarios publican aquí, éstas pertenecen a las personas que las suben. De forma predeterminada, todas las fotos subidas a iNaturalistGT se publican bajo una Licencia Digital Creative Commons con Atribución NO-Comercial. Sin embargo, algunas personas han optado por revocar la licencia Creative Commons para mantener el control legal completo sobre las copias de sus fotos, mientras que otras han optado por diferentes versiones de las licencias digitales de Creative Commons. Algunos usuarios optan por renunciar por completo a sus derechos de autor en forma de una declaración CC0 Es importante comprender estas opciones al decidir si puede usar cada foto o no. Sin embargo, recomendamos encarecidamente, que selecione una Licencia Digital Creative Commons, ya que estas licencias facilitan la movilización de datos con otras plataformas, como SNIBgt y GBIF , entre otras, además de las licencias digitales benefician el ahorro en almacenamiento en la nube, porque las fotografias ocupan bastante espacio.

    En una página de observación, verá dos símbolos en la parte inferior de cada foto. El símbolo de la izquierda será CC o C, lo que indica que se ha publicado una foto bajo una licencia Creative Commons o si se han conservado todos los derechos de autor, respectivamente.

    • Si una foto tiene una licencia digital Creative Commons (CC), significa que puede utilizarla con determinadas condiciones. Por ejemplo, si tiene licencia como CC BY-NC, puede utilizar la foto para fines no comerciales siempre que atribuya correctamente al fotógrafo. Al hacer clic en el símbolo CC, se mostrará la licencia CC específica y un enlace a una explicación de la licencia.
    • Si la foto no tiene licencia (C), deberá obtener el permiso explícito del usuario que publicó la foto. Si tiene una cuenta de iNaturalistGT y ha contribuido con 3 observaciones verificables o 3 ID, puede enviarles un mensaje yendo a su página de perfil y haciendo clic en el botón "Mensaje".
  11. ¿Tienen algún folleto que pueda imprimir?

    Así es, tenemos un folleto trifoliar disponible para descargar, en formato PDF aqui. Está escrito en inglés y es un manual de instrucciones, y una breve introducción a lo que es iNaturalist y cómo las personas pueden contribuir. Pronto tendremos disponible material en español de iNaturalisGT.

  12. ¿Por qué el widget del blog no funciona muy bien?

    El widget del blog esta en un código muy antiguo que, a partir de marzo de 2020, se presenta "tal cual" y no se actualizará ni mejorará.

Observaciones

  1. ¿Qué es una observación?

    Las observaciones son las unidades básicas de iNaturalistGT. Una observación registra un encuentro con un organismo individual en un momento y lugar determinados. Esto incluye encuentros con rastros de organismos como huellas, heces fecales, sonidos nidos u organismos que acaban de morir. Debe hacer observaciones por separado para cada organismo que encuentre, pero puede agregar varias fotos en la misma observacion. iNaturalistGT proporciona un lugar para agregar esta información junto con el texto, las fotos y las etiquetas asociadas. Si vuelve a ver al mismo organismo, como por ejemplo, si regresara tiempo después para observar a una planta cuando está en flor para tomar fotografías adicionales, debe hacer una observación por separado, porque se observó en una fecha diferente.

  2. ¿Qué tipo de fotos debo adjuntar a las observaciones?

    Las fotos que acompañan a las observaciones deben incluir evidencia del organismo real en el momento de la observación, y debe haberla tomado el usuario que sube la observación. Las fotos utilizadas en sus observaciones de iNaturalistGT deben representar sus propias experiencias, no solo ejemplos de algo similar a lo que vio. De ninguna manera suba fotos que haya encontrado en otro lugar, como en internet o en un libro, ya que no representan sus propias experiencias y probablemente sean una violación de la ley de derechos de autor. Del mismo modo, no cargue capturas de pantalla de transmisiones de cámaras en vivo a menos que sea el propietario de la grabación.

    Si registra una observación de un árbol, y luego regresa un día después, o semanas o años después, para tomar otra foto, agregue una nueva observación usando la nueva foto, porque representa el árbol en un momento diferente de su ciclo de vida.

  3. ¿Se requieren fotos para agregar observaciones?

    No, no necesariamente se requiere que las observaciones tengan fotos (o sonidos) adjuntos. Es común que algunas personas carguen observaciones sin fotos, especialmente de animales como aves o mamíferos que pueden ser difíciles de fotografiar. Cuando una observación carece de foto o sonido, se marca como "Casual" y se excluye de la mayor parte del sitio web, y lastimosamente, al no haber evidencia del organismo, otros usuarios no pueden verificar la especie e identificarla

    ¿Puedo agregar varios taxones por observación? ¿Qué pasa si la misma foto tiene una flor y un insecto espectacular?

    No, las observaciones de iNaturalistGT registran un solo taxón a la vez, en un lugar y momento único. Si desea registrar una especie adicional, (en este caso al insecto) en la misma foto, simplemente agregue una nueva observación con la misma foto, pero esta vez haciendo referencia al insecto.

    Si ve una observación que tiene dos o más fotos que representan diferentes organismos en cada una, es mejor identificar el nivel que se ajusta a todas las fotos y hacer un comentario cortésmente pidiendo al usuario que separe las fotos en diferentes observaciones. Por ejemplo, si la primera foto es una flor y la segunda es un error (sin la flor), identifíquela como "Vida". Si el usuario no responde a las solicitudes para separar las fotos, marque la observación como "Según la evidencia", ¿se puede confirmar o mejorar el ID de comunidad? "No, es tan bueno como puede ser" en la sección Evaluación de la calidad de los datos, en la parte de abajo de la pagina de cada observación.

  4. ¿Qué significa cautivo / cultivado?

    Marcar cautivo / cultivado significa que la observación es de un organismo que no existe en ese lugar de forma natural o silvestre, es decir que un ser humano lo sembró o lo tiene en ese lugar en cautiverio. Del mismo modo, los organismos silvestres o naturalizados existen en momentos y lugares particulares porque ellos están allí de forma natural. La razón principal por la que tratamos de marcar observaciones como esta, es porque iNaturalistGT se trata principalmente de observar organismos silvestres, no animales en zoológicos, plantas de jardín, especímenes en colecciones científicas de referencias o colecciones privadas, y menos mascotas, entre otros, y nuestros socios de datos científicos y curadores a menudo no están interesados en observaciones de organismos en cautiverio o cultivados, si no más bien en conocer la biodiversidad natural de cada lugar.

    Dado que esto tiende a ser una especie de zona gris, he aquí algunos ejemplos concretos:

    Cautivo / cultivado (plantado)

    • un jaguar en un zoológico
    • un perrito en un parque
    • árbol plantado hace 1, 10 o 100 años por humanos, o plantaciones forestales
    • una mariposa montada en una caja de exhibición y no debidamente identificada con la fecha y ubicación de la colecta original
    • su mascota, como un perro, un gato, un pez, o un conejo
    • plantas que crecieron a partir de semillas que fueron plantadas en el suelo o esparcidas a propósito por humanos

    Silvestre

    • un jaguar libre en la Selva Maya
    • un ave libre que come parásitos en el lomo de un animal en un zoológico
    • malezas u otras planta no deseada que crecen de forma espontánea en un jardín
    • una mariposa que entró a mi casa
    • una serpiente o una rana que aparecieron de forma casual en un parque o en el patio de la casa
    • Perros o gatos ferales, o que se han criado sin ayuda humana
    • sus especímenes de museo / herbario que estén debidamente etiquetados con la fecha y el lugar de la colecta original
    • algunas plantas de jardín que se reproducen por sí solas y que se han extendido fuera del área de donde fueron sembradas
    • una paloma que se beneficia de las poblaciones humanas pero que en realidad no es criada por humanos, como las palomas de iglesia
    • un ave o lagartija que haya atrapado un gato -que es una mascota- (suponiendo que el pájaro no sea también una mascota)
    • un ave libre (que no es una mascota) que llega a un comedero para pájaros que está en jardín
    • organismos vivos dispersados por el viento, el agua y otras fuerzas distintas de los humanos
    • una especie que se habían introducido a una nueva región y ha establecido una población sin ayuda humana, lo que se conoce como una especie exótica
  5. ¿Cómo puedo obtener ayuda para identificar lo que vi?

    Simplemente haga observaciones de organismos silvestres que tengan fotos, ubicaciones y fechas. Cada observación con esos datos se coloca automáticamente en la categoría "Necesita ID" para que las personas que buscan observaciones para identificar las encuentre. Las observaciones sin esos tres elementos no son aptas para el estado "Grado de investigación" y, por lo tanto, se colocan en la categoría "Casual", ya que los identificadores probablemente no podrán ayudar si no hay una foto o ubicación.

    Por lo tanto, la clave para identificar a las Especies es registrar observaciones que tengan la informacion sufiente para identificarse. Mire este video para obtener consejos sobre cómo tomar fotografías identificables.

  6. ¿Por qué iNaturalist no reconoce el nombre que ingresé?

    iNaturalistGT tiene información de nombres de muchos tipos diferentes de organismos y continuamos agregando nuevos nombres de especies a nuestra base de datos. Si no reconocemos un nombre en particular que ha ingresado, es posible que sea un sinónimo desactualizado o que simplemente no esté en la base de datos.

    Si falta una especie u otro taxón en la base de datos de iNaturalistGT, primero intente hacer clic en el enlace "Buscar proveedores de nombres externos" que aparece después de buscar un nombre y no obtiene resultados. También puede probar nombres alternativos que podamos reconocer (nombres comunes, nombres científicos antiguos).

    Si eso no funciona, agregue el nombre original a la descripción o como comentario y guárdelo. Entonces:

    • Busque su taxón padre en el área de búsquedas en el encabezado en nuestro sitio web. Por ejemplo, si quiero agregar Crotalus exampleus a iNaturalistGT, podria buscar solo Crotalus en el cuadro de búsqueda y haga clic en "Acerca de" junto al nombre.
    • Esto lo llevará a la página del taxón. Haga clic en el menú de selección (debajo de los gráficos) y seleccione "Marcar para curación".
    • Escriba una nota breve sobre el taxón que le gustaría agregar y por favor vincule a una fuente. Nuestros curadores lo podrán ver y lo revisarán.

  7. ¿Qué es la evaluación de la calidad de los datos y cómo califican las observaciones para convertirse en "Grado de investigación"?

    La Evaluación de la calidad de los datos es un resumen de la precisión de una observación, y integridad e idoneidad para compartir con socios de datos. El componente básico de iNaturalistGT es la observación verificable. Una observación verificable es aquella que:

    • tiene una fecha
    • está georreferenciada por ejemplo, tiene coordenadas o la ubicación donde se observó
    • tiene fotos o sonidos
    • no es de un organismo cautivo o cultivado

    Las observaciones verificables están etiquetadas como "Necesita Identificación" hasta que alcancen el estado de "grado de investigación" o pasen a ser como "Casuales" a través de la evaluación de la calidad de los datos.

    Las observaciones se vuelven"Grado de Investigación" cuando

    • la la comunidad está de acuerdo con la identificación a nivel de especie o menor, por ejemplo, cuando dos o más identificadores están de acuerdo con la identificación de un taxón.

    Las observaciones volverán a "Casual" si no se cumplen las condiciones de una observación verificable o

    • la comunidad está de acuerdo con que la fecha no es precisa.
    • La comunidad está de acuerdo con que la ubicación no se ve precisa (por ejemplo, monos en medio del océano, organismos cautivos u observados dentro de un edificio, pero que es poco probable que se hayan encontrado allí de forma natural, entre otros.
    • La comunidad está de acuerdo con que el organismo no es silvestre o naturalizado (por ejemplo, especies cultivadas, o animales de zoológicos).
    • La comunidad está de acuerdo con que no hay presencia de un organismo en la observación o fotografía , por ejemplo, imágenes de paisajes, piedras u otros.
    • La comunidad está de acuerdo con que no se presenta evidencia reciente (~ 100 años) del del organismo (pero si se aceptan fósiles de huellas, excrementos y hojas muertas, por ejemplo).
    • La comunidad está de acuerdo con que la observación ya no necesita una identificación, y la identificación de la comunidad es igual o superior al nivel de Familia.
    • El observador ha optado por no participar en el ID de la comunidad, y el taxón del ID de la comunidad no es un antepasado o descendiente del taxón asociado con el ID del observador.

    Y, por supuesto, hay aún más advertencias y excepciones:

    • Las observaciones de "Grado de investigación" se convertirán en "Necesita Identificación" si la identificación de la comunidad se desplaza por encima del nivel de especie.
    • Las observaciones de "Grado de investigación" se convertirán en "Necesita Identificación" si la comunidad vota que necesita mejorar la identificación.
    • Las observaciones pueden ser de "Grado de investigación" a nivel de género o en cualquier otro nivel por debajo de la familia si la comunidad está de acuerdo con una identificación en ese nivel y vota que la observación no necesita más identificaciones.
    • El sistema votará que la observación no es silvestre / naturalizada si hay al menos otras 10 observaciones de un género o especie en el lugar más pequeño equivalente al municipio, departamento o país que contiene esta observación y el 80% o más de esas observaciones se han marcado como no silvestres / naturalizadas.
  8. ¿Qué es la geoprivacidad? ¿Qué significa que se oscurezca una observación?

    La geoprivacidad es una configuración manual que puede seleccionar en sus observaciones y que controla cómo se muestran las coordenadas espaciales (latitud y longitud). Taxon La geoprivacidad es una configuración automática que se aplica a los taxones que pueden verse amenazados por el trafico de vida silvestre, colecta o captura ilegal, cacería, o prejudicados de otra manera debido al conocimiento público de su ubicación. Aquí están las opciones para cada uno:

    Abierto

    Todos pueden ver las coordenadas, a menos que la geoprivacidad del taxón esté "oculta" o sea "privada". Aparece como un marcador en forma de lágrima.

    Oscurecida

    Las coordenadas públicas se muestran como un punto aleatorio dentro de un área de 0,2 por 0,2 grados que contiene las coordenadas verdaderas. Esta área equivale a aproximadamente 22 por 22 kilómetros en el ecuador, disminuyendo de tamaño y estrechándose a medida que se acerca a los polos. Las coordenadas públicas aleatorias aparecen dentro del rectángulo como un marcador circular sin tallo. Las coordenadas verdaderas solo son visibles para usted, , usuarios de confianza, y curadores de confianza de proyectos, Organizaciones de la Red iNaturalist en sus respectivos países, pueden ver las coordenadas verdaderas de los taxones configurados para oscurecerse automáticamente, pero solo pueden ver sus coordenadas oscurecidas manualmente si usted lo elige afiliese a la red en la configuración de cuenta .

    Privada

    Las coordenadas están completamente ocultas de los mapas públicos. Las verdaderas coordenadas solo son visibles para usted, los usuarios de confianza y los curadores de confianza de proyectos. Las organizaciones de la Red iNaturalist, en sus respectivos países, pueden ver las coordenadas verdaderas de los taxones configurados para que se muestren automáticamente como privados, pero solo pueden ver las coordenadas de las observaciones que ha configurado manualmente como privadas si elige afiliarse a la red en la configuración de su cuenta.

    Nuevamente, tenga en cuenta que algunos usuarios y organizaciones pueden ver sus coordenadas privadas u oscurecidas según la configuración de su proyecto, la configuración de la cuenta y la geoprivacidad del taxón.

    Puede encontrar una explicación ilustrada de la configuración de geoprivacidad aqui.

    Ejemplo de configuración de geoprivacidad: abierto, oculto y privado (como lo ven otros usuarios de iNaturalist y el público):

  9. ¿Cómo agrego sonidos?

    Puede agregar sonidos arrastrando archivos de sonido en formato wav, mp3 o mp4 la opción agregar observaciones en iNaturalistGT. Usted puede también importar sonidos usando la herramienta de importación, similar a agregar observaciones. Los archivos de sonido también se pueden agregar a las observaciones existentes, a través de este método. También puede grabar y / o importar sonidos a través de nuestra aplicación de Android. Actualmente, la aplicación para iOS no admite cargas de sonido.

  10. ¿Puedo subir videos a iNaturalistGT?

    Actualmente, iNaturalistGT solo admite la carga de imágenes fijas y sonidos. Como solución alternativa, puede usar una captura de pantalla de su video para la imagen fija de la observación, luego cargar el video en un sitio de alojamiento de videos como Flickr, YouTube, Vimeo o Google Photos y vincular al video en la descripción de la observación.

  11. ¿Qué son las etiquetas, los campos de observación y las anotaciones?

    Las etiquetas son palabras clave que puede agregar a una observación para que sean más fáciles de encontrar. Por ejemplo, si observó y tomo fotos de una mariposa en el Parque Nacional Tikal, puede etiquetar la observación como mariposa, Tikal&mariposa, mariposa tecolote, etc.

    Anotaciones y campos de observación. Hay otras formas de marcar observaciones que funcionan de manera diferente. Puedes leer más en este artículo sobre anotaciones.

  12. ¿Qué significa vincular iNaturalistGT a mi cuenta de Flickr?

    iNaturalistGT puede conectarse directamente al servicio de fotografías de Flickr para que pueda agregar sus fotografías de Flickr a sus observaciones. Cuando acepta vincular su cuenta de Flickr, simplemente está vinculando dos cuentas; no tenemos acceso a su contraseña de Flickr y no está renunciando a sus derechos de autor ni nos da la posibilidad de usar ninguna de sus fotos de formas que no desee.

  13. ¿Por qué mi observación no aparece en un proyecto de Lugar o Colección? Sé que lo observé allí.

    La causa más común tiene que ver con cómo iNaturalistGT indexa las observaciones como si estuvieran en un lugar. Cada límite de lugar tiene lo que se llama un "cuadro delimitador", que es un rectángulo de líneas de latitud / longitud que inscriben todo el límite.

    iNaturalist no indexará una observación como si estuviera en el lugar si el círculo de precisión de la observación o el rectángulo de oscurecimiento esta fuera de ese cuadro delimitador. Hacemos esto para evitar que se agreguen observaciones a un lugar cuando existe la posibilidad de que no se hayan encontrado allí y, lo que es más importante, para evitar que los usuarios deduzcan la ubicación de una observación oculta. Esto significa que si tiene Un proyecto para un lugar pequeño, es posible que las observaciones oscurecidas y las observaciones realizadas cerca del borde del límite no se muestren en su proyecto y es posible que desee considerar el uso de un Proyecto Tradicional.

    Tenga en cuenta que esto no se aplica a los municipios, departamentos y países y sus equivalentes, que son “lugares estándades” en iNaturalistGT (a diferencia de los "lugares seleccionados por la comunidad" que cualquiera puede agregar).

  14. ¿Puedo subir mis fotos antiguas como observaciones?

    Sí, siempre que sepa la fecha y la ubicación correctas, está bien publicar fotos más antiguas. Aquí hay una entrevista con un usuario que ha publicado fotografias de hace décadas que tenia en sus archivos.

  15. ¿Qué significan los símbolos del mapa?

    Representamos observaciones en mapas de dos formas amplias, para mostrar grandes cantidades de observaciones en el mapa al mismo tiempo o en niveles de zoom aproximados, usamos círculos. Cuando mostramos niveles de zoom precisos, utilizamos "marcadores", que parecen lágrimas para observaciones con coordenadas públicas pero que se muestran como círculos si el lugar de observación está oculto al público (consulte las secciones de geoprivacidad más arriba). Se mapean todas las observaciones que no están marcadas como cautivas/ cultivadas o que tienen problemas de ubicación.

    En niveles de zoom muy finos, las celdas de la cuadrícula se reemplazan por puntos individuales en los que se puede hacer clic. Los colores de los puntos indican la rama del árbol de la vida que representa la observación. Un pequeño punto blanco en el centro del marcador indica que la observación está en Grado de Investigación.

  16. ¿Por qué no puedo agregar observaciones de rocas o basura? Son parte de la naturaleza o afectan a la vida silvestre.

    iNaturalistGT no tiene planes de expandir su funcionalidad más allá de su enfoque actual en organismos silvestres y su evidencia reciente. Recomendamos el uso de las plataformas existentes, como Rockd y Litterati para publicar observaciones de fenómenos abióticos o que no son seres vivos. Otra plataforma, Anecdata, le permite crear y gestionar proyectos para la recopilación de datos personalizados.

  17. ¿Por qué el nombre de la ubicación de mi observación es incorrecto?

    Cuando envía una observación, iNaturalistGT envía las coordenadas a Google Maps (para el sitio web y la aplicación de Android) o Apple Maps (para la aplicación de iOS). A continuación, iNaturalistGT muestra el nombre que recibe del servicio de mapas, que iNaturalistGT llama "Notas de localidad". Estos nombres no siempre son precisos y sirven principalmente para proporcionar algún contexto a la ubicación. Los datos de ubicación más importantes en una observación son las coordenadas y el círculo de precisión.

    Si no está satisfecho con las notas de localidad proporcionadas por Google o Apple, puede editarlas desde el sitio web de iNaturalistGT o en la aplicación de Android. También puede ponerse en contacto con Google o Apple para informarles sobre el error.

Identificaciones

  1. ¿Qué es una identificación?

    Una identificación, o ID para abreviar, es una evaluación del tipo de animal, planta u otro organismo que se observó. Por lo general, se incluye con un nombre común y un nombre científico, aunque algunas especies no tienen nombres comunes. Cuando haga una observación, identifique el organismo lo mejor que pueda, incluso si se trata solo de "planta" o "ave", o al menos coloquele a que reino pertenece, animales, hongos, plantas, u otros, ésto ayudará muchísimo a los curadores y otros miembros de la comunidad a poder rastrear su observación según sus intereses, e identificarla correctamente.

    En iNaturalistGT, se alienta a otros usuarios a agregar identificaciones a las observaciones de los demás, en función de la evidencia proporcionada, para confirmar o mejorar la Identificación de la comunidad (consulte más información a continuación sobre el estado de "Grado de investigación").

    Agregue identificaciones a un nivel en el que esté seguro y que esté respaldado por la evidencia proporcionada en la observación. Por ejemplo, si se basa en la evidencia de la observación, cree que podría ser un Venado cola blanca (Odocoileus virginianus) o un Temazate Rojo (Mazama temama), pero no está muy seguro o la evidencia no es lo suficientemente clara, debe agregar una identificación de Venados, como Familia Cervidae.

    Hay varios tipos de identificaciones (ID):

    • Principal: El taxón desciende del taxón identificado por la comunidad. Esta identificación podría conducir hacia la respuesta correcta.
    • Mejorando: Primera sugerencia de este taxón con la que la comunidad estuvo de acuerdo posteriormente. Esta identificación ayudó a refinar el taxón propuesto por la comunidad.
    • Secundaría: El taxón es el mismo que el taxón comunitario. Esta identificación es compatible con la identificación de la comunidad.
    • Disidente: El taxón no es descendiente ni ancestro del taxón de la comunidad. La comunidad no está de acuerdo con esta identificación.
  2. ¿Cuándo debería estar de acuerdo con la identificación de otra persona?

    Cuando puede tener la confianza de identificar una observación usted mismo, en comparación a otras observaciones parecidas. No se limite solo a "estar de acuerdo" con una identificación que haya realizado otra persona, sin confirmar que comprende cómo identificar ese taxón. Si está de acuerdo con la identificación sin conocer realmente el taxón, puede alcanzar el grado de investigación por error, y hay que evitar esta clase de errores.

  3. ¿Qué pasa si no estoy de acuerdo con la identificación de alguien?

    Si no está de acuerdo con una identificación, lo mejor que puede hacer es agregar una identificación propia. Es útil proporcionar una razón del porqué no está de acuerdo en un comentario.

    Si es su propia observación, y su identificación difiere de la evaluación de la comunidad y prefiere que su identificación tenga prioridad, es posible rechazar la identificación de la comunidad haciendo clic en "¿Rechazar?" en el enlace sobre el ID de la comunidad. También puede optar por no recibir los ID de la comunidad en la configuración de su cuenta. Sin embargo, tenga en cuenta que las observaciones se convertirán en grado "Casual" si el observador ha optado por no participar en el ID de la comunidad y el taxón del ID de la comunidad no es un antepasado o descendiente del taxón asociado con el ID del observador.

  4. Identifiqué mi observación después de que alguien más agregó una identificación de nivel superior, entonces, ¿por qué la observación está fijada con la identificación de nivel superior?

    Así funciona el sistema de identificación de la comunidad: iNaturalistGT elige el taxón con el 2/3 de acuerdo, y si eso es imposible, sube por el árbol taxonómico y elige un taxón con el que todos estén de acuerdo, así que si digo que es Canis y usted dice que es Canis familiaris, 2/2 identificaciones coinciden en que es Canis pero solo la mitad cree que es Canis familiaris entonces iNaturalistGT elije con Canis.

    Si no esta de acuerdo con esta identificación y desea que su identificación tenga prioridad para su observación, simplemente rechace la identificación de la comunidad haciendo clic en el enlace "Rechazar" debajo de la identificación de la comunidad. También puede optar por no recibir los ID de la comunidad por completo al editar su configuación. No es necesario pedirle a las personas que eliminen su ID de nivel superior, especialmente si es exacta (pero no precisa). Esto no afecta el potencial de una observación para alcanzar el estado de grado de investigación, solo le da al observador control sobre con qué taxón está asociado la observación.

  5. ¿Por qué la gente sigue agregando ID "obvios" como "Plantas" o "Hongos"?

    Esto suele suceder cuando no agregó una identificación usted mismo, por lo que su observación se encuentra en un limbo sin categorizar. Al agregar una ID aproximada de "Plantas" o "Hongos", estos identificadores facilitan que otras personas encuentren su observación. Muchos expertos utilizan nuestros filtros taxonómicos para centrarse en su taxón de experiencia, por lo que si publica una observación de una planta sin identificación, estos expertos nunca la encontrarán. Las personas que agregan identificaciones generales casi siempre intentan ayudarlo a obtener identificaciones más específicas.

  6. No estoy de acuerdo con la taxonomía de iNaturalistGT. ¿Tengo que estar de acuerdo cuando agrego una identificación?

    En la medida de lo posible, iNaturalistGT intenta seguir a las autoridades taxonómicas secundarias, por las razones explicadas aqui. Entendemos que no todos estarán de acuerdo con la taxonomía actual de iNaturalistGT, pero creemos que es importante que cuando agregue una identificación a una observación, siga la taxonomía sugerida aquí. Esto es importante porque:

    • Asegura que todos estemos hablando de las mismas especies. Si bien es posible que no este de acuerdo con nuestra definición actual de Exampelia generica, todos en iNaturalistGT al menos entenderán lo que quiso decir por un ID de Exampelia generica.
    • Cuando la taxonomía es actualizada, esas actualizaciones se reflejarán correctamente en el ID.
    • Esto evita los argumentos taxonómicos desordenados en las páginas de observación, a las que no pertenecen.

    Entonces, si no desea seguir la taxonomía de iNaturalistGT para un taxón, absténgase de agregar una identificación para dicho taxón; en su lugar, puede agregar un comentario cortés. Si tiene un problema con algún taxón en iNaturalistGT, puede ir a la página del taxón, hacer clic en Curar (debajo del gráfico) y seleccionar "Marcar para curación". Allí puede escribir una nota (citando evidencia) y entonces los curatores pueden discutir su propuesta.

    La taxonomía de iNaturalistGT es una síntesis curada por la comunidad y, por lo tanto, nadie está de acuerdo con ella. Si no puede aceptar una taxonomía con la que no está completamente de acuerdo, es probable que iNaturalistGT no sea el lugar para usted y, en su lugar, debería considerar otras plataformas de registro de datos.

  7. Publiqué una observación hace unos días, pero nadie la ha identificado todavía. ¿Estoy haciendo algo mal?

    Es importante recordar que todas las identificaciones en iNaturalistGT las realizan otros usuarios que ofrecen su tiempo para identificar observaciones; no hay miembros del personal de iNaturalistGT a quienes se les pague para agregar identificaciones. Esto significa que las observaciones pueden tardar algún tiempo en recibir identificaciones. A marzo de 2021, el tiempo promedio que tarda una observación en recibir una identificación era de aproximadamente 402 horas (más o menos 3 semanas). Puede comprobar el número actual en la página de Estadísticas del sitio. Algunas observaciones nunca reciben una identificación, por diversas razones, y puede ser que además, sea una especie muy rara.

    Otros factores que afectan el tiempo de identificación son:

    • Qué tan activa es la comunidad de identificadores en su área. Generalmente, mientras más usuarios activos haya en una región, antes se identificarán las observaciones.
    • Qué tipo de organismo observó. Las aves, reptiles y anfibios generalmente se identifican más rápidamente que otros taxones. Las plantas, los hongos, los insectos, las arañas, los peces, los moluscos y otros generalmente tardan más, pero esto puede variar.
    • Que las fotos o los sonidos que subió sean útiles para la identificación. En general, es mejor tener fotos cercanas y con detalles que representen varias partes del organismo, como las hojas y flores de una planta, o la parte superior e inferior de la sombrilla de un hongo. Las fotos borrosas y distantes a menudo no son útiles para la identificación.
    • Qué tan "buscable" es su observación. Al agregar incluso una identificación general a una observación, como "Insectos" o "Plantas" ayudarán a los usuarios que buscan observaciones de esos taxones a encontrar su observación. Debido a que el enfoque de iNaturalistGT está en los organismos silvestres, las observaciones de organismos cautivos / cultivados no aparecen en los resultados de búsqueda de forma predeterminada, por lo que es mejor que publique organismos silvestres.

    Taxón

    1. ¿Cómo agrego una especie faltante a la base de datos de iNaturalistGT?

      Si falta una especie u otro taxón en la base de datos de iNaturalist, primero intente hacer clic en el enlace "Buscar proveedores de nombres externos" que aparece después de buscar un nombre y no obtiene resultados. También puede probar nombres alternativos que podamos reconocer (nombres comunes, nombres científicos antiguos). Si eso no funciona, agregue el nombre original a la descripción o como comentario. Luego navegue a la página de taxón donde debería aparecer el nombre, como el género de la especie que falta, y haga clic en "Curación", luego en "Marcar para curación" en el lado derecho de la página. Deje un mensaje breve que explique lo que debe hacerse, así como alguna información que establezca la legitimidad del nombre, como enlaces a sitios web, libros, o artículos científicos que lo utilicen.

    2. ¿Puedo agregar nombres comunes?

      Puede agregar nombres comunes dirigiéndose a la pestaña Taxonomía en una página de taxón y haciendo clic en "Agregar un nombre", pero siga las pautas que se enumeran allí, así como las que se enumeran en la Guía del Curador.

    3. Algo está mal con la taxonomía, el nombre de una especie o el nombre común. ¿Cómo se soluciona esto?

      Si observa algo incorrecto en la taxonomía, como un nombre desactualizado, errores ortográficos o de formato, navegue hasta la página del taxón y haga clic en "Selección" y luego en "Marcar para selección" en el lado derecho de la página. Deje un mensaje corto que explique lo que debe hacerse y un curador de iNaturalistGT analizará el problema.

    4. Una especie debe marcarse como presente / ausente o nativa / introducida en un lugar determinado. ¿Cómo se soluciona esto?

      Si nota que algo está mal o falta algo, con el estado de distribución o presencia de una especie en un lugar determinado, puede marcar la especie para su curación o arreglar el estado por su cuenta. Para marcar para curación, navegue a la página de taxón y haga clic en "Curación", luego "Marcar para curación" en el lado derecho de la página. Deje un mensaje corto que explique lo que debe hacerse y un curador de iNaturalistGT analizará el problema. Para solucionar un problema usted mismo, siga las instrucciones a continuación.

      Para cambiar una lista existente, vaya a la página del taxón:
      - Haga click en la pestaña "Estado"
      - Bajo "Medio de Establecimiento", haga click en "Ver" al lado del lugar.
      - Haga click en el boton de editar al lado de "Medio de Establecimiento", realice sus cambios y proporcione una fuente de referencia (artículo científico o referencia de sitio web) en las notas, especialmente si cambia un estado existente o si puede ser un cambio controvertido.
      - Haga click en Guardar comentario.

      Para agregar una nueva lista, en la búsqueda del encabezado principal:
      - Busque el lugar de interés en la búsqueda del encabezado principal, p. Ej. el departamento, país u otro lugar, luego haga clic en "Acerca de"
      - Al lado izquierdo (desplácese hacia abajo) para Ver página de lista de verificación
      - Busque el taxón donde dice "Escriba el nombre del taxón".
      - Si no está en la lista, escoja "Agregar a la lista" y agregue el taxón a la lista.
      - Una vez en la lista, haga clic en "Editar", junto al taxón.
      -Haga clic en el botón editar junto a "Medios de establecimiento", realice los cambios y haga clic en Guardar.

Vision artificial

  1. ¿Qué es la visión artificial?

    Visión artificial es el proceso de enseñar a las computadoras a reconocer patrones en imágenes. La Red de iNaturalist lanzó su primer demo de visión artificial en abril 2017. iNaturalistGT utiliza sistemas de visión artificial entrenados con las fotos e identificaciones de los usuarios para brindar sugerencias automatizadas de identificación de taxones. Las habilidades de identificación del modelo reflejan la experiencia humana colectiva de la comunidad iNaturalistGT.

  2. ¿Qué taxones se incluyen en las sugerencias de visión artificial?

    Esto ha cambiado con el tiempo, pero a partir del modelo publicado en marzo de 2020, los taxones incluidos en el conjunto de entrenamiento de visión artificial deben tener al menos 100 observaciones, de las cuales al menos 50 deben tener una identificación comunitaria. Las fotos para el entrenamiento se seleccionan al azar de entre las observaciones de iNaturalistGT que califican (es decir, no es solo la primera imagen de una observación que puede usarse para el entrenamiento). Las especies relacionadas a veces se insertan en las sugerencias basadas en que se las ve cerca. Cuando se usa visión artificial, solo se evalúa la primera imagen.

    A medida que se agregan más observaciones y se realizan más identificaciones, se pueden agregar taxones adicionales a las sugerencias de visión artificial. ¡Esto significa que sus observaciones e ID funcionan para hacer mejores modelos!

  3. ¿Por qué la visión artificial no puede identificar mi foto correctamente?

    Las sugerencias por visión artifical son más precisas para áreas con alta actividad en iNaturalistGT. Puede ser que la especie que está observando aún no esté incluida en las posibles sugerencias (vea más arriba).

    También es importante recordar que el modelo de visión artificial no está entrenado para reconocer una determinada especie, está entrenado para reconocer fotos típicas de iNaturalistGT de una determinada especie. La mayoría de las fotos en iNaturalistGT se toman con teléfonos inteligentes u otros equipos de consumo y los organismos casi siempre están in situ. Si intenta utilizar la visión artificial en insectos fijados, por ejemplo, probablemente no funcionará tan bien porque la mayoría de las imágenes en las que se ha entrenado eran de insectos observados en la naturaleza. Pero es buena idea empezar a entrenar al sistema con este tipo de observaciones.

  4. ¿Cómo puedo saber si alguien seleccionó una sugerencia de visión artificial?

    Si un usuario ha seleccionado una sugerencia de visión artificial para su identificación, aparecerá un pequeño ícono en la parte superior derecha de su identificación cuando vea iNaturalistGT a través de un navegador web. Al hacer clic en el icono, se muestra información adicional sobre la visión artificial.

    Nota: No es posible saber si el usuario seleccionó una sugerencia de visión artificial porque está siguiendo la sugerencia o si simplemente está usando la herramienta como un "autocompletar" para ahorrar tiempo y esfuerzo al escribir los nombres de las especies.

  5. ¿Qué significa "Visto cerca"?

    La etiqueta "Visto cerca" en las sugerencias de visión artificial indica que hay una observación de grado de investigación de ese taxón que está:

    • dentro de los 100 kilómetros de las coordenadas de la observación y
    • ha sido observado alrededor de esa época del año (45 días antes y después, de cualquier año).

    Taxones que se han visto cerca y son visualmente similares a la foto en cuestión, es más probable que aparezcan cerca de la parte superior de las sugerencias.

  6. Ciencia, Investigación y Toma de decisiones

    1. ¿Cómo se utilizan los datos de iNaturalistGT?

      Las observaciones de iNaturalist se utilizan en cientos de publicaciones científicas. Muchas utilizan datos que se comparten con el Sistema Nacional de Información sobre Diversidad Biológica SNIBgt Global Biodiversity Information Facility (GBIF) como parte de los siguientes conjuntos de datos en grado de investigación: y . Puede navegar por la lista de las publicaciones que han citado un conjunto de datos de GBIF que contiene al menos un registro de iNaturalist. Algunas de las aplicaciones más notables de los datos de iNaturalist se destacan en la Página de prensa. Asi mismo tome en cuenta, que mucha de la información generada en iNaturalistGT será utilizada, junto con otras fuentes de inforamación confiables, para realizar analisis y opiniones técnicas, que apoyen la toma de desciones con base cientpifica, para la conservación de la diversidad biológica y la gestión de las áreas protegidas de Guatemala.

    2. ¿Cómo puedo descargar datos de iNaturalistGT?

      Cualquiera que tenga una cuenta puede exportar datos de iNaturalistGT como una hoja de cálculo en formato csv. Puede comenzar desde la página Explorar y hacer clic en descargar en la parte inferior derecha del cuadro de filtros. O puede ir directamente a la página de exportación (https://www.inaturalist.org/observations/export).

      Si planea publicar un artículo utilizando datos de iNaturalistGT, le recomendamos que descargue los datos de iNaturalistGT del GBIF porque emitirán un DOI citable (consulte a continuación para obtener más detalles).

    3. Soy investigador, administro un área protegida o trabajo para una agencia gubernamental, por ejemplo. ¿Cómo puedo acceder a las verdaderas coordenadas de las especies sensibles?

      Para proteger especies sensibles y la privacidad de nuestros usuarios, la plataforma iNaturalistGT no otorgará a ninguna organización o usuario acceso a coordenadas privadas a menos que el observador haya acordado compartirlas con usted. La mejor manera de hacer esto es crear un proyecto tradicional y comunicarse con los observadores, pidiéndoles que se unan a su proyecto y agreguen las observaciones que le interesan al proyecto. Puede encontrar más información sobre proyectos tradicionales en nuestra página Gestión de proyectos

      El observador debe unirse a su proyecto y elegir una de las opciones "Sí" que se muestran aquí:

      Otro método para obtener estas coordenadas es hacer que el usuario confíe en usted, lo que puede hacer a través del enlace Administrar relaciones en la página Configuración de su cuenta. Si confían en usted, puede ver todas sus ubicaciones privadas u oscurecidas.

      Si tiene permiso para ver las coordenadas verdaderas de una observación en su proyecto, debería poder verlas cuando vaya a la observación y cuando descargue un archivo CSV de observaciones en su proyecto. Para este último, busque en archivo descargado las columnas "latitud_privada" y "longitud_privada".

    4. ¿Cómo debo citar iNaturalistGT?

      ¡Cite una descarga del SNIBgt o de GBIF! La forma más sencilla para que podamos realizar un seguimiento de la investigación utilizando iNaturalistGT es descargar y citar un conjunto de datos correspondiente del Sistema Nacional de inforamación sobre Diversidad Biológica (SNIBgt)o del Global Biodiversity Information Facility (GBIF). Una vez por semana, los registros de calificaciones de investigación en iNaturalistGT que tienen licencia para su reutilización se comparten con SNIBgt y GBIF. Si necesita registros adicionales de iNaturalistGT que no están disponibles en GBIF, también puede citar un conjunto de datos descargado directamente de iNaturalistGT. Citar un DOI para un conjunto de datos de GBIF permite que su publicación se agregue automáticamente al recuento de citas en el iNaturalist Research-Grade Observations Dataset en GBIF.

      Si solo desea citar iNaturalistGT (para referirse al sistema en general, en lugar de un conjunto específico de datos), utilice lo siguiente: "iNaturalistGT. Disponible en https://www.guatemala.inaturalist.org. Consultado [fecha]."

      Si está escribiendo un árticulo o nota científica sobre registros de iNaturalistGT específicos que no están representados en GBIF, incluya un enlace a los registros de iNaturalistGT específicos. Tales circunstancias podrían ser que esté describiendo una nueva especie y, por lo tanto, los registros no cumplirían con los criterios para su inclusión en GBIF.

    5. ¿Qué observaciones de iNaturalistGT se exportan para SNIBgt y GBIF y con qué frecuencia se realiza esta exportación?

      Observaciones en grado de investigación con licencias digitales CC0, CC BY, o CC-BY NC. iNaturalistGT genera datos para GBIF una vez a la semana.

    6. Si cambia el ID de una observación o el grado de calidad de los datos, ¿ese cambio se actualizará en SNIBgt y GBIF?

      Cambios como este se reflejarán en presencia o ausencia de la observación en el archivo DwC-A (Darwin Core) que iNaturalistGT genera para ellos. Estos cambios deberían aparecer en SNIBgt y GBIF cuando importen ese archivo.

    7. ¿Qué otros sitios utilizan las exportaciones de datos de iNaturalistGT?

      iNaturalistGT genera estas exportaciones de datos preempaquetados para las siguientes entidades:

      Otros sitios como CalFlora y GLOBI, entre otros, extraen datos de iNaturalistAPI.

    Listas

    1. ¿Qué son las listas?

      Las listas son simplemente listados de especies o taxones (no observaciones). Por ejemplo, puede hacer una lista llamada "Mis ranas favoritas" y agregar todas sus ranas favoritas. Hay varios tipos diferentes de listas y se comportan de diferentes maneras.

      Listas

      Solo una lista simple de taxones sin comportamiento especial.

      Listas de vida

      Esta lista se actualiza automáticamente de acuerdo a tus observaciones. Todos tienen una lista de vida que contiene cada una de las especies que esa persona ha observado. Si borra una observación o cambias tu identificación, la especie será borrada. También puede añadir especies o grupos a su lista de vida, como a cualquier lista ordinaria. Las especies que añada manualmente no serán borradas si las observa y después borra la observación.

      También puede hacer listas de vida adicionales para grupos específicos de organismos, como una lista de vida de aves o una lista de vida de hongos.

      Lista de Proyecto

      Una lista de proyecto pertenece a un proyecto específico, e incluye todas las especies observadas por los miembros de ese proyecto. Las listas de proyectos también pueden ser llenadas manualmente por el administrador del proyecto, y pueden ser utilizadas para restringir las contribuciones a las especies incluidas en la lista.

      Lista de referencia o Lista de especies

      Una lista de referencia es una lista de las especies que habitan un lugar. Cada lugar tiene una lista de referencia básica, y cada vez que se realiza una observación dentro de los límites del lugar y ha obtenido grado de investigación, la especie observada será añadida automáticamente a la lista de referencia del lugar.

      Los usuarios de iNaturalistGT también pueden agregar listas de referencia adicionales a los lugares, pero estas listas no se actualizan automáticamente. Usualmente son solo un medio para que las personas puedan incluir fuentes de información externas, o bien puedan enumerar especies con base en su propia experiencia.

    2. Observé una especie, entonces, ¿por qué no aparece en mi lista de vida?

      Si bien la lista de vida se completa automáticamente a partir de observaciones adicionales, las especies no se agregarán a esta lista si iNaturalistGT no reconoce el nombre que usó. Recomendamos probar nombres alternativos que podamos reconocer.

      A medida que las observaciones pasan de un taxón a otro (mediante el cambio de identificaciones, etc.), los taxones enumerados no siempre se crean y eliminan correctamente. Esto puede hacer que su lista se desincronice rápidamente con la lista de taxones representada por sus observaciones, que se muestran en otras partes del sitio, como Explorar. Del mismo modo, elegir crear o eliminar manualmente los taxones enumerados de su Lista de vida o cambiar la configuración de "Restricciones de rango" de la configuración predeterminada "Permitir cualquiera" hará que su Lista de vida no esté sincronizada con sus observaciones. Leer más sobre cómo iNaturalistGT cuenta las especies y otros taxones y cómo resincronizar tu lista de vida.

      Tenga en cuenta que a partir de 2018, no estamos desarrollando listas de forma activa y estamos considerando reemplazar la funcionalidad que ofrecen con enfoques más escalables.

    Proyectos

    1. ¿Qué son los proyectos?>

      Los proyectos recopilan observaciones con un propósito común. Cualquier usuario de iNaturalistGT puede crear un proyecto de colección, sin embargo, debe tener 50 observaciones verificables para crear un proyecto tradicional.

      Pero no es necesario crear o contribuir a un proyecto para disfrutar usando iNaturalistGT. Antes de que decida crear un proyecto, le recomendamos que dedique varias semanas o meses a utilizar iNaturalistGT y se convierta en un miembro activo de la comunidad agregando regularmente ID, comentarios y observaciones. Debe estar familiarizado con iNaturalistGT antes de crear un proyecto. Usted puede leer mucho más sobre los proyectos aqui.

    2. ¿Cómo limitar las contribuciones del proyecto a un área geográfica?

      Cuando edite su proyecto, verá una sección llamada "Requisitos de observación". Ingrese el lugar al que desea restringir las observaciones en la sección "Lugar". Solo lugares con límites incluidos registrados base de datos están disponibles.

      Es posible que las observaciones con coordenadas oscurecidas o círculos de precisión grandes no se muestren en lugares más pequeños, como se explica aqui.

    3. ¿Cómo limito las contribuciones del proyecto a un área geográfica que aún no está en la base de datos?

      Si tiene 50 observaciones verificables, ¡puede hacer su propio lugar! Haga clic en "Lugares" debajo de la pestaña "Más" en el encabezado del sitio y haga clic en "Agregar un nuevo lugar" en la parte inferior derecha. Elija la pestaña "Crear un lugar nuevo manualmente" y dibuje un límite alrededor del lugar que desea crear haciendo clic en el mapa o cargue un archivo KML. Dale un nombre a tu lugar, guárdalo y debería poder elegirlo cuando edite su proyecto.

    4. ¿Por qué no puedo agregar mi observación a este proyecto?

      Si no puede agregar una observación a un proyecto, es probable que se trate de un proyecto de tipo "colección", que es básicamente una búsqueda filtrada de todas las observaciones. Las observaciones nunca están “en” un proyecto de recolección; cumplen con los requisitos del proyecto y se muestran automáticamente cuando se carga la página del proyecto, o no. Si navega a la página de un proyecto de colección en nuestro sitio web, puede hacer clic en "Ver el suyo" para ver cuáles de sus observaciones cumplen con los requisitos del proyecto.

      No puede agregar o eliminar observaciones individuales de un proyecto de colección. Sin embargo, tenga en cuenta que siempre puede editar el proyecto para modificar su configuración. Debido a que un proyecto de colección es una búsqueda de observaciones simplemente guardadas, no hay forma de excluir observaciones específicas para que no aparezcan en la página de un proyecto de colección. Por favor vea la página de Gestión de proyectos para más información.

    5. Esta observación cumple con los requisitos del proyecto, ¿por qué no hay un enlace al proyecto en la observación en sí?

      Si está seguro de que la observación cumple con los requisitos de la colección o del proyecto general, y ha confirmado que el círculo de precisión de la ubicación de la observación no rompe el cuadro delimitador del lugar, luego verifique si el observador se ha unido a su proyecto. El enlace y el icono del proyecto solo aparecerán en sus observaciones aplicables si se han unido al proyecto.

    6. ¿Puedo superar el límite de 50 observaciones verificables para crear un lugar o un proyecto tradicional?

      No hay manera de evitar esta restricción, incluso si nos pide a help@inaturalist.org. No debería tomar más de unas pocas horas para alcanzar el umbral de observación de 50 verificables. Tenga en cuenta que es posible que no pueda crear un lugar o un proyecto durante aproximadamente una hora una vez que alcance el umbral. Aquí está nuestra publicación del blog explicando las motivaciones detrás de esta restricción.

    7. ¿Puedo usar el logotipo de iNaturalistGT al vincularme?

      Sí, con la salvedad de que su uso en contexto no debe implicar el respaldo de iNaturalistGT, la Academia de Ciencias de California o National Geographic, y no se permite la venta de artículos con el logotipo de iNaturalistGT. En general, si está vinculado a iNaturalistGT porque está alentando a las personas a contribuir a un proyecto, está escribiendo de manera más general sobre iNaturalistGT o dirigiendo a las personas a iNaturalistGT (por ejemplo, a través de una publicación en redes sociales o folletos que anima a las personas a descargar la aplicación y publicar mientras visitar un parque), puede incluir el logo. Se pueden encontrar algunas versiones del logotipo en la Página de prensa.

    Guías

    1. ¿Qué son las guías?

      Las Guías permiten a los usuarios crear listas de especies que se pueden compartir con otros. Tenga en cuenta que a partir de enero de 2019, la función Guías se presenta "tal cual"; si bien no tenemos ningún plan para eliminarlo, no planeamos desarrollarlo más.

Revised on April 29, 2021 14:04 by carrieseltzer carrieseltzer

Gracias al apoyo de:

¿Quiere apoyarnos? Pregúntenos cómo escribiendo a snib.guatemala@gmail.com