Cheryl Harleston López Espino

Joined: Aug 01, 2014 Last Active: Feb 01, 2023 NaturaLista Mexico

Miembro de la Red de Curadores de CONABIO desde 2017; arquitecta de la información; traductora y correctora especializada en artículos de investigación científica en inglés, español y portugués; traductora al español del libro “The Social Wasps of North America” de Chris Alice Kratzer en 2022; fotógrafa de naturaleza desde 2014 y naturalista desde que nací.

Los animales no sólo son seres vivos, son seres con vidas. La próxima vez que estés afuera, pon atención al primer pájaro que veas. Toma nota de que estás contemplando a un individuo único con rasgos de personalidad, un perfil emocional, y una biblioteca de conocimientos basados en la experiencia. Lo que estás presenciando no es sólo biología, sino una biografía. —Jonathan Balcombe


Member of CONABIO’s exclusive Curator Network since 2017; information architect; translator and proofreader, specialized in scientific research articles in English, Spanish and Portuguese; translator of the book “The Social Wasps of North America” by Chris Alice Kratzer into Spanish in 2022; nature photographer since 2014, and a naturalist since I was born.

Animals are not just living things, they are beings with lives. Next time you are outside, notice the first bird you see. Make a mental note that you are beholding a unique individual with personality traits, an emotional profile, and a library of knowledge built on experience. What you are witnessing is not just biology, but a biography. —Jonathan Balcombe

View All

Gracias al apoyo de:

¿Quiere apoyarnos? Pregúntenos cómo escribiendo a snib.guatemala@gmail.com