The individual was lethargic, slowly becoming stationary over the course of a day.

I came in to find that it had fallen onto its back. It had small movements in its limbs when touched. As I took the last photo, its front legs slowly became limp until all movement ceased.
Died of natural causes, although I don't know what.