', {"anonymize_ip":true});

Taxonomic Swap 92636 (Committed on 2021-05-27)

Misspelling. Naudin thought the collector's (Hugh Cuming) name was spelled "Cumming" and spelled the name accordingly. Somewhat ambiguous case, but keeping this in the original form is probably fine.

The International Plant Names Index (Citation)
Added by jameskm on May 28, 2021 01:21 | Committed by jameskm on May 27, 2021
replaced with


As mentioned, Medinilla cummingii is an example of an orthographic error. See Art. 60.1, Ex. 7: https://www.iapt-taxon.org/nomen/pages/main/art_60.html#Art60.1. This should be fixed and has been by the primary authors. For example, see the revision of Philippine Medinilla by Regalado (1995 https://repository.naturalis.nl/pub/524522/BLUM1995040001007.pdf) and the references therein, e.g., Triana (1871), Merrill (1923), and Bakhuizen van den Brink, Jr. (1943). I recently emailed POWO about this and the update will show up in their next refresh.

Posted by peterq 6 months ago (Flag)

I have consulted with one of the editors of IPNI, and it isn't clear that this is an orthographic error since, in his opinion, it isn't clear that "Cumming" was not an acceptable alternate spelling of Cuming at the time. Certainly several people spelled it that way. If it isn't wrong, it doesn't need to be corrected.

Posted by jameskm 6 months ago (Flag)

Ok, thanks. I'll let it rest for now. :)

Posted by peterq 6 months ago (Flag)

Add a Comment

Sign In or Sign Up to add comments

Gracias al apoyo de:

¿Quiere apoyarnos? Pregúntenos cómo escribiendo a snib.guatemala@gmail.com